金言・名言・迷言

希望とは、満たされ無い者が持つものだ。

アメリカのドラマ「プリズンブレイク」(字幕)より

希望とは、満たされ無い者が持つものだ。

 私自身はこのドラマを見ていないけれど、嫁が見ていたTVを横目で見ながら飛び込んできた一言。なので、前後の脈略は不明。
 また、原文(英語)がわからないので、あくまで和訳に対してのコメント。
 一見すると迷言っぽい?。と思ったけれど、よくよく考えると、そりゃそうだ。っと言う言葉。自分が望むレベル・段階に達していないから希望するわけである。
 もちろん、努力の伴わない希望は、愚者の願望でしかないけれど。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。