中国語学習

V + 来 + V + 去 (繰り返しVする)

・V + 来 + V + 去 (繰り返しVする)

→想来想去(あれこれ考える。あれこれ思いを巡らす)
→看来看去(あれこれ眺める)
→跑来跑去(走り回る)
→说来说去(あれこれ言う。長々と同じことを言う)

→他想来想去 还是 辞掉了 那份工作。(彼はあれこれ考えて、やっぱりその仕事を断った。)
→小时候 每天 在山野里 跑来跑去。(少年時代は野山を駆け回る日々だった。)
→狗 在院子里 跑来跑去。(犬が庭を走り回る。)
→他说来说去,左不过 是 这么个意思。(彼はあれこれ言ったけど,とにかくそういうことだ.)

※左不过:どのみち、いずれにせよ。:だた・・・に過ぎ無い。
※反正(30):いずれにせよ、どのみち。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。