備忘録

Pagesでピンインの振り仮名をつける

 MacintoshアプリのPages(ページーズ)がバージョン10.0になってから、振り仮名の選択肢に日本語しか出てこなくなった。

 これまでは、ひらなが、カナタナに加えて、ピンイン(pinyin、拼音)や注音符号(bopomofo、ㄅㄆㄇㄈ)も表示されていた。

 メモかたがた解決方法を掲載。

メニューバーから、「ファイル」→「詳細」→「言語と地域…」から出てくる画面から「言語:簡体中国語」を選ぶ

 これでpinyin(ピンイン)と注音符号が選べる様になる。

 ただし、日本語のひらがなやカタカナの振り仮名が出てこなくなる。その場合、手間だが、もう一度言語設定を日本語に戻せば大丈夫。

 特殊な事情を除いて、ピンインと日本語の振り仮名を混ぜてつけることは少ないと思うのでそれほど問題ではないと思われる。

 appleの公式web siteを見ても、2020年6月28日現在では、解決方法は載っていない、と思われる。(見つけられないだけかも知れませんが)

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。