漢方関係

028.桂枝去桂加茯苓白朮湯

28、服桂枝汤,或下之,仍头项强痛,翕翕发热,无汗,心下满微痛,小便不利者,桂枝去桂加茯苓白术汤主之。

服了桂枝汤,或使用了泻下法后,病人仍然头痛,项部拘急不柔和,象皮毛复盖身上一样发热,无汗,胃脘部胀满,微感疼痛,小便不通畅的,用桂枝去桂加茯苓白术汤主治。


桂枝湯を服用するか、瀉下させた後、病人が変わらず、頭痛、うなじ部が張って硬く、象皮を被ったように発熱(象皮毛复盖身上一样发热)し、汗がなく、胃が張って、かるく疼痛がして小便の出が悪いものは、桂枝去桂加茯苓白朮湯を用いる。


仍然réngrán相変わらず.元どおりに.


桂枝去桂加茯苓白术汤方。
芍药三两,甘草二两,炙,生姜,切,白术,茯苓,各三两,大枣十二枚,擘,上六味,以水八升,煮取三升,去滓,温服一升,小便利则愈。本云,桂枝汤今去桂枝,加茯苓、白术。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。