斗破苍穹 第1季 第9集 医仙
固有名詞など
- 玄重尺
- 小医仙：青山镇万药斋的医师
- 万药斋
- 纳尼家族
セリフなど
斗破苍穹 第1季 第9集 医仙
・玄重尺
・小医仙：青山镇万药斋的医师
・万药斋
・纳尼家族
- ・这真是 危机四伏啊。
危机四伏 wēi jī sì fú：（成）至る所に危機をはらんでいる．四伏 sìfú：（動）至る所に潜んでいる． - ・什么 玩意儿 这么重。
玩意儿 wányìr (玩艺儿)：（名）3しろもの．事柄． - ・是一种专门 猥亵 人类女子的一阶魔兽。女子被抓后通常生不如死。
专门 zhuānmén：1（副）特別に．わざわざ．2（副）（方）いつも．…ばかりする． - 猥亵 wěixiè：2（動）猥褻な行為をする．
- ・生不如死：死んだ方がましだ。
- ・色狼！：色魔!
色狼 sèláng（名）色魔． - ・天下哪有 长这么帅的色狼。
- ・孤身一人在荒郊野外 做什么呢。
荒郊 huāngjiāo（名）人里離れた所．もの寂しい郊外．
野外 yěwài（名）野外． - ・但不小心 跟他们 走散了。
走散 zǒusàn：（動）散り散りに分かれて去る．はぐれる． - ・营地东南方向 有多匹蛇尾豹 来袭。
袭 (襲) xí：1（語）襲う．相手の不備に乗じて攻め込む．
豹子 bàozi（名）｟動物｠ 〔头,只〕ヒョウ． - ・上去帮他一把。
（把は量詞か？） - ・这两条归你了。この2匹はお前に返すぜ。
- ・没文化。：教養がないな。
- ・互相帮助 各取所需：互いに協力してそれぞれ必要なものを得る。
各取所需 gè qǔ suǒ xū：（良く使われる言い回し）各々必要なだけ取る． - ・经常 有贪心不足的佣兵 仗着武力抢夺
贪心不足：tānxīnbùzú：貪欲でキリがない。
仗 zhàng：3（動）頼る．寄りかかる．
抢夺 qiǎngduó：（動）強奪する． - ・这毕竟是个弱肉强食的世界。
毕竟 bìjìng：（副）結局のところ．つまり．
弱肉强食 ruò ròu qiáng shí：（成）弱肉強食． - ・照你这运气，跟佣兵团混两天 说不定就能发财了。
- ・我可以拍 胸脯保证。
胸脯 xiōngpú：（名） [胸脯儿]胸．胸部． - ・你忍心 放我一个弱女子 在这虎狼环伺之地吗？
忍心 rěnxīn：（動）自分の気持ちに逆らって…する．
虎狼 hǔláng：（名）トラとオオカミ．残忍な人間のたとえ． - ・我搞不定她
- ・走这边可以 抄近路回城。
抄近儿 chāojìnr：（動）（口）近道をする． - ・跟上：ついてこい。
- ・花瓣 有 安神醒脑的功效。
花瓣 huābàn（名） ｟植物｠ 〔片〕花びら．花弁． - ・不愧是 我徒弟。：さすが我が弟子。
不愧 bùkuì：（動）…に恥じない． - ・这穆力 看上去 人不坏啊。：穆力は見たところ悪い人ではなさそうだ。
（作文をするときに、日本語につられて、人不坏ではなくて、不坏的人。としたくなる。） - ・绝对不再变卦。
变卦 biànguà：（動） （けなす意味で用いることば）約束や決心を突然ひるがえす．
