中国語学習

有(yǒu)

有+n V (有+ V 的 n。)「Vするnがある・いる。」

有+ V 的 nの構文が有+n V になる場合がある。と言うか、名詞が長くなる場合はそうなる場合が多いと思われる。(下記、例文の最初の文)

  • 有时间吃饭。
    有吃饭的时间。
  • 有兄弟姐妹陪伴着。
    有陪伴着的兄弟姐妹。
  • 一定有人在暗中操纵。
    一定有 在暗中操纵的人
  • 除此之外,还有一个问题 必须向大家说明。
    除此之外,还有必须向大家说明的一个问题。
  • 有人进来,…。
    有进来的人,…。(構文的には正しいが、こう言う言い方はしない。

有…(+这么/那么)+ajd。「…と同じくらいajdだ。」

比較や相似を表す。

  • 这头大象又高又大,光腿就有宫殿的柱子那么粗。この像は大きく背が高く、足だけで宮殿の柱と同じ太さだ。
    =光腿就和宫殿的柱子一样粗。
  • 我的孩子现在已经有我(这么)高。「私と同じくらい背が高い。」
  • 那套房子的客厅没有这个这么大。「ここと同じほど広くない。」
  • 这人的冬天没有我们那儿(那么)冷。「私と同じところくらい寒い。」

有 + (数量)「(数量が)… くらいある。」

推測、推定の数量が達することを示す。推定あるいは見積もった数量。

  • 把重量加在一起,就知道大象有多重了。
  • 他回国有半年度了吧?(推測)
    他回国半年了。「彼は帰国して半年がたった。」
  • 最近我们公司特别忙,大家都有两个来星期没有休息。
  • 那个老中医看上去有七十多岁。
  • 我家里学校挺远的,大概有五公里。
  • 这条鱼太大了,得有100多斤。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。