099.小柴胡湯

99、伤寒四五日，身热恶风，颈项强，胁下满，手足温而渴者，小柴胡汤主之。

外感病，经过四五天，身体发热，怕风，颈项拘急不舒，胁下胀满，手足温暖而又口渴的，属三阳合病之证，用小柴胡汤主治。

外感病に罹患し4、5日が経って、身体は発熱し、怕風し、首・項が張って不快で、脇下が張漫（日本漢方の胸脇苦満か？)し、手足が暖かくまた口が乾くのは、三陽合病の証で、小柴胡湯を用いて治す。