漢方関係

086.鼻血の出やすい人

86、衄家,不可发汗,汗出必额上陷脉急紧,直视不能眴(一作瞬),不得眠。

久患衄血的病人,多阴虚火旺,不能用发汗法。
如果误发其汗,就会出现额部两旁凹陷处的动脉拘急、两眼直视、眼球不能转动、不能睡眠的变证。


鼻血が出やすい人の多くは、「陰虚火旺」であり、発汗させてはならない。
もし誤って発汗させると、ひたいの両側の凹んだところの脈が拘急し、両目は直視して眼球を動かせず、眠ることができなくなるだろう。


额上陷脉:指额角旁两太阳穴陷吕之讷脉。
眴:目动。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。